1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

2
00:00:33,408 --> 00:00:34,367
[تنهدات]

3
00:00:44,419 --> 00:00:45,670
[همهمات بهدوء]

4
00:01:05,648 --> 00:01:09,319
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

5
00:01:24,417 --> 00:01:25,585
لقد فقدت القارب.

6
00:01:26,920 --> 00:01:28,129
جاءت الأمواج.

7
00:01:29,339 --> 00:01:30,924
بالكاد نستطيع إنقاذ أنفسنا.

8
00:01:31,508 --> 00:01:33,259
[رجل 1] السمكة بعيدة جدًا.

9
00:01:33,343 --> 00:01:36,888
الماء عميق جداً
للقوارب التي تركناها.

10
00:01:37,430 --> 00:01:39,641
[رجل 2] اغفر لابني، إريك.

11
00:01:39,724 --> 00:01:43,394
أفضل صديق له، تريجفي،
كان على متن القارب عندما فقدناهم.

12
00:01:45,939 --> 00:01:47,440
كان هذا كل ما استطعنا التقاطه.

13
00:01:50,860 --> 00:01:52,612
من فضلك، خذ.

14
00:01:57,367 --> 00:01:58,201
لا.

15
00:01:59,786 --> 00:02:01,079
شارك مع الآخرين.

16
00:02:01,996 --> 00:02:02,831
شكرًا لك.

17
00:02:19,097 --> 00:02:21,182
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

18
00:02:27,188 --> 00:02:30,108
هناك حديث بين النساء
أنه عندما يأتي التجار مرة أخرى،

19
00:02:30,191 --> 00:02:32,527
سيحاول عدد قليل منهم العودة إلى النرويج.

20
00:02:33,278 --> 00:02:35,697
هناك دائما كلام.

21
00:02:36,489 --> 00:02:37,991
لقد مررنا بأوقات عصيبة من قبل.

22
00:02:38,074 --> 00:02:39,659
ليس مثل هذا.

23
00:02:40,493 --> 00:02:42,162
لا توجد أسماك قريبة من الشاطئ

24
00:02:42,245 --> 00:02:45,290
ولا يوجد خشب لإصلاح القوارب
حتى نتمكن من الوصول إليهم.

25
00:02:45,373 --> 00:02:47,792
يعتقدون أن الآلهة قد تخلت عنهم.

26
00:02:48,418 --> 00:02:50,128
ماذا تعتقد؟

27
00:02:50,920 --> 00:02:53,882
الآلهة تحب أن تسخر مني.

28
00:02:53,965 --> 00:02:58,094
إنهم يعرفون أنني لا أستطيع العودة
إلى النرويج أو أيسلندا.

29
00:02:59,721 --> 00:03:01,681
وأنا لا أستطيع البقاء هنا وحدي.

30
00:03:03,474 --> 00:03:04,684
يختبرونني...

31
00:03:05,768 --> 00:03:07,270
لكنهم لا يتخلون عني أبدًا.

32
00:03:13,568 --> 00:03:14,819
عندما يأتي التجار،

33
00:03:16,988 --> 00:03:18,031
سنكون جاهزين.

34
00:03:36,966 --> 00:03:39,385
[القرويون، باللغة الإسكندنافية] السلام عليكم!

35
00:03:39,469 --> 00:03:44,641
نرجو أن يكون ركابنا البحريون المفقودون

36
00:03:44,724 --> 00:03:50,688
مرحبًا بك في قاعتك الذهبية
من بناتك..

37
00:03:50,772 --> 00:03:52,148
[بوق ينفخ في المسافة]

38
00:03:52,732 --> 00:03:53,566
[رجل] التجار!

39
00:04:18,132 --> 00:04:19,133
هل هذا منزلك؟

40
00:04:20,718 --> 00:04:21,636
كان عليه أن يكون.

41
00:04:26,474 --> 00:04:28,226
[فريديس] الأب!

42
00:04:28,935 --> 00:04:30,561
إنه فريديس!

43
00:04:30,645 --> 00:04:32,230
تعود ابنتنا!

44
00:04:32,313 --> 00:04:34,649
[القرويون يضحكون ويهتفون]

45
00:04:38,444 --> 00:04:39,946
الأب! [يضحك]

46
00:04:41,197 --> 00:04:42,615
[يصرخ ويضحك]

47
00:04:46,494 --> 00:04:47,829
دعني أنظر إليك.

48
00:04:49,247 --> 00:04:50,081
فريديس!

49
00:04:50,665 --> 00:04:51,749
-الأم!
-[يصيح]

50
00:04:52,500 --> 00:04:53,876
أوه!

51
00:04:53,960 --> 00:04:57,839
لقد فقدت الأمل
من رؤيتك مرة أخرى.

52
00:04:57,922 --> 00:04:59,424
من هم كل هؤلاء الناس؟

53
00:04:59,507 --> 00:05:00,883
[فريديس يلهث]

54
00:05:02,593 --> 00:05:03,761
إنهم شعبي.

55
00:05:04,721 --> 00:05:08,224
لقد جئنا من جومسبورج
للعثور على منزل جديد. أنا زعيمهم.

56
00:05:09,767 --> 00:05:12,103
[ضحكة مكتومة] ابنتي الصغيرة...

57
00:05:13,396 --> 00:05:14,564
هو زعيم.

58
00:05:15,565 --> 00:05:17,859
والدتي ليست فتاة صغيرة.

59
00:05:17,942 --> 00:05:20,486
إنها محاربة عظيمة
ودرع البكر.

60
00:05:21,112 --> 00:05:22,905
ومن يقول هذا، هاه؟

61
00:05:22,989 --> 00:05:24,741
شبل الدب الشرس؟

62
00:05:24,824 --> 00:05:27,160
لا، أنا هارالد هارالدسون.

63
00:05:28,411 --> 00:05:29,662
حفيدك.

64
00:05:30,997 --> 00:05:35,126
لذلك هذا هو المكان الذي يكون فيه كل اللون الأحمر
من لحيتي ذهب، هاه؟

65
00:05:35,209 --> 00:05:37,462
[يضحك القرويون]

66
00:05:37,545 --> 00:05:40,214
يسعدني مقابلتك،
هارالد هارالدسون.

67
00:05:40,298 --> 00:05:41,549
اسمي إريك.

68
00:05:43,885 --> 00:05:45,094
هل هذا هو الأب؟

69
00:05:45,178 --> 00:05:47,305
لا، اسمي ستيجر.

70
00:05:47,972 --> 00:05:51,309
هو شريكي.
والد هارالد ليس معنا.

71
00:05:53,311 --> 00:05:56,314
الحمد لله أنك عدت.

72
00:05:56,397 --> 00:05:59,776
نعم. أشكر الآلهة.

73
00:06:01,110 --> 00:06:05,281
يا أهل جومسبورج، أنا إريك الأحمر!
مرحبا بكم في جرينلاند!

74
00:06:05,364 --> 00:06:08,534
[الجميع يهتفون ويضحكون]

75
00:06:15,708 --> 00:06:16,709
[رجل 1] لا يوجد قارب اليوم.

76
00:06:16,793 --> 00:06:19,170
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

77
00:06:19,253 --> 00:06:21,130
[امرأة] كيف لي أن أصدق ذلك؟

78
00:06:21,214 --> 00:06:22,840
[ضحك النساء]

79
00:06:29,514 --> 00:06:31,641
[الرجال يتمتمون بشكل غير واضح]

80
00:06:36,521 --> 00:06:39,357
[أحاديث غير واضحة في اليونانية]

81
00:06:40,233 --> 00:06:41,234
[باليونانية] لا، شكرًا.

82
00:06:43,277 --> 00:06:45,238
[رجل 2] أنت على وشك
لنرى شيئا مذهلا..

83
00:06:46,864 --> 00:06:48,699
[كلاهما يهتف]

84
00:06:48,783 --> 00:06:51,035
[رجل 3] قم بتدوير ذلك مرة أخرى

85
00:06:51,119 --> 00:06:55,540
وسوف نؤمن جميعا
أنت في الدوري مع الشيطان.

86
00:06:55,623 --> 00:06:59,210
ليس أنا يا أبي!
الرب ببساطة يقدر أسلوبي.

87
00:06:59,293 --> 00:07:01,003
[الجميع يضحكون]

88
00:07:03,673 --> 00:07:05,299
مرحبًا أيها الغريب.

89
00:07:06,425 --> 00:07:07,468
هل يمكننا مساعدتك؟

90
00:07:07,552 --> 00:07:10,096
أبحث عن شخص من هذه المدينة.

91
00:07:10,972 --> 00:07:11,848
صانع خرائط.

92
00:07:12,682 --> 00:07:15,643
[باللغة الإنجليزية] هذا سيكون أنا.
اسمي كالينيكوس.

93
00:07:17,061 --> 00:07:19,939
أنا ليف. أعتقد أن لدي خريطة لك.

94
00:07:20,440 --> 00:07:22,650
كنت آمل أن أتحدث إليكم عن ذلك.

95
00:07:28,489 --> 00:07:30,992
أنت مخطئ. هذه ليست واحدة مني.

96
00:07:32,410 --> 00:07:34,328
-هل أنت متأكد؟
-أنا أعرف خرائطي.

97
00:07:35,705 --> 00:07:38,875
أنا آسف. أين أخلاقى؟ يأتي.

98
00:07:40,001 --> 00:07:41,252
لقد سافرت بعيدا.

99
00:07:41,335 --> 00:07:43,379
انضم إليّ وعائلتي لتناول وجبة. نعم؟

100
00:07:43,963 --> 00:07:44,797
نعم.

101
00:07:56,684 --> 00:07:58,978
[امرأة تتحدث اليونانية]

102
00:07:59,061 --> 00:08:00,605
يمكنك ترك حقائبك هنا.

103
00:08:01,481 --> 00:08:02,899
سيكون لدينا واحد آخر.

104
00:08:08,362 --> 00:08:10,865
[أطفال يتحدثون اليونانية]

105
00:08:16,662 --> 00:08:19,040
[يواصل الأطفال التحدث باللغة اليونانية]

106
00:08:21,375 --> 00:08:23,252
[باللغة الإنجليزية] لقد كنت
إلى كل هذه الأماكن؟

107
00:08:23,336 --> 00:08:24,170
[كالينكوس] لا.

108
00:08:24,921 --> 00:08:26,297
ذلك الرأس،

109
00:08:27,048 --> 00:08:30,092
هذا هو أبعد ما يكون عن المنزل
لقد كنت بالقارب.

110
00:08:31,385 --> 00:08:35,097
ولكن لحسن الحظ، لدي عتبة الباب
الذي يغسل عليه العالم كله.

111
00:08:43,272 --> 00:08:47,401
الفايكنج الذي يتحدث اليونانية،
من يستطيع تشغيل الإسطرلاب العربي.

112
00:08:48,110 --> 00:08:49,529
والآن هو في ورشة العمل الخاصة بي.

113
00:08:50,196 --> 00:08:51,364
[أطفال يتحدثون اليونانية]

114
00:08:54,659 --> 00:08:55,493
ليف.

115
00:08:56,953 --> 00:08:59,705
[باللغة الإنجليزية] الأطفال
ليست خطيرة كما تبدو.

116
00:09:01,123 --> 00:09:02,124
أوه.

117
00:09:04,001 --> 00:09:04,835
آسف.

118
00:09:06,629 --> 00:09:08,089
[يتحدث اليونانية]

119
00:09:10,216 --> 00:09:12,927
[يواصل التحدث باللغة اليونانية]

120
00:09:17,807 --> 00:09:19,433
[باللغة الإنجليزية] هل تتعرف عليه؟

121
00:09:19,517 --> 00:09:20,935
إنها أسماك المياه الباردة.

122
00:09:22,019 --> 00:09:23,729
كنت قبض عليه عندما كنت صغيرا.

123
00:09:26,983 --> 00:09:27,984
[كالينكوس] سمكة الأسد.

124
00:09:29,235 --> 00:09:30,069
مميت.

125
00:09:31,529 --> 00:09:33,531
الآن، دعونا نلقي نظرة على خريطتي.

126
00:09:34,115 --> 00:09:35,575
اعتقدت أنه لم يكن لك.

127
00:09:36,325 --> 00:09:39,954
أنا أطالب بهم عندما يكون ذلك آمنًا
والكذب عندما لا يكون كذلك.

128
00:09:43,291 --> 00:09:45,960
نعم. إنه ملكي.

129
00:09:47,169 --> 00:09:48,129
أو جزء منه.

130
00:09:49,255 --> 00:09:53,301
لقد أعطيتها للبحارة منذ سنوات عديدة.
أين وجدته؟

131
00:09:53,384 --> 00:09:56,095
في صقلية، في <i>كتاب المجهول</i>

132
00:09:58,639 --> 00:10:00,182
منزل مناسب لذلك.

133
00:10:00,891 --> 00:10:01,726
لذا،

134
00:10:03,311 --> 00:10:04,729
ماذا تريد أن تعرف؟

135
00:10:04,812 --> 00:10:06,105
ما هي الخريطة.

136
00:10:06,731 --> 00:10:08,441
أخبرني أنت.

137
00:10:10,484 --> 00:10:11,861
حسنا، أعتقد...

138
00:10:12,945 --> 00:10:15,114
هذا هو الساحل الجنوبي لجرينلاند.

139
00:10:16,657 --> 00:10:18,826
هذه تسوية صغيرة
من أين أنا.

140
00:10:20,286 --> 00:10:24,665
وهذه أرض
أعتقد أنني رأيت عندما كنت صغيرا.

141
00:10:27,293 --> 00:10:28,753
أريد أن أعرف إذا كان موجودا.

142
00:10:30,046 --> 00:10:32,548
أنا آسف. لا أستطيع الإجابة على ذلك.

143
00:10:35,092 --> 00:10:36,177
ولكنك رسمته

144
00:10:36,260 --> 00:10:37,803
أرسم أشياء كثيرة.

145
00:10:37,887 --> 00:10:40,514
لا بد أنك سمعت عنه
من شخص رأى ذلك.

146
00:10:40,598 --> 00:10:41,766
لا.

147
00:10:42,558 --> 00:10:44,560
حسنًا، إذن على ماذا تعتمد خرائطك؟

148
00:10:45,936 --> 00:10:47,563
-[يطرق الباب]
-[يتحدث اليونانية]

149
00:10:49,857 --> 00:10:51,859
تعال. سوف نأكل.

150
00:10:59,492 --> 00:11:04,288
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

151
00:11:09,001 --> 00:11:11,087
بعض الطعام. الطعام والشراب من فضلك!

152
00:11:11,629 --> 00:11:12,838
[رجل] لطيف مع ذلك.

153
00:11:18,260 --> 00:11:19,095
هنا.

154
00:11:21,597 --> 00:11:23,224
لا بد أنه كانت هناك مجاعة.

155
00:11:24,308 --> 00:11:25,476
هذا مكان صعب.

156
00:11:26,352 --> 00:11:27,186
[امرأة] شكرا لك.

157
00:11:29,522 --> 00:11:31,023
[أقفال الباب]

158
00:11:32,691 --> 00:11:36,153
هذا ليس ضروريا.
لقد طلب منا إريك أن نشاهده من أجلك.

159
00:11:39,657 --> 00:11:41,409
سنشعر بتحسن مع قفلنا.

160
00:11:45,955 --> 00:11:48,958
[الناس يتذمرون بشكل غير واضح]

161
00:11:49,041 --> 00:11:51,460
ليف أسقط جسر لندن؟

162
00:11:51,544 --> 00:11:52,503
[يضحك] نعم.

163
00:11:52,586 --> 00:11:55,798
والفايكنج هو ملك إنجلترا؟

164
00:11:55,881 --> 00:11:59,510
وأنت، درع كاتيغات.

165
00:11:59,593 --> 00:12:00,428
محارب.

166
00:12:00,511 --> 00:12:05,015
وأين ليف؟ فهل يعود قريبا؟

167
00:12:05,724 --> 00:12:07,560
لقد افترقنا الطرق...

168
00:12:08,269 --> 00:12:09,437
منذ سبع سنوات.

169
00:12:09,520 --> 00:12:10,771
لقد فقدت أثره.

170
00:12:11,814 --> 00:12:13,816
هل انفصلت عن عائلتك؟

171
00:12:13,899 --> 00:12:14,817
نعم.

172
00:12:16,026 --> 00:12:18,112
سعى لمستقبله في روسيا

173
00:12:18,195 --> 00:12:21,907
مع الأمير هارالد سيجوردسون،
والد هارالد.

174
00:12:23,117 --> 00:12:24,618
أمير النرويج.

175
00:12:25,786 --> 00:12:26,871
ومسيحي.

176
00:12:28,622 --> 00:12:32,042
-لم ترغب في مرافقتهم؟
-لا.

177
00:12:32,126 --> 00:12:34,420
التقيت بعراف في أوبسالا وأعطيت...

178
00:12:35,254 --> 00:12:36,881
رؤيا ومصيري.

179
00:12:36,964 --> 00:12:39,884
أخذني إلى جومسبورج
ليكون حارس الإيمان القديم.

180
00:12:39,967 --> 00:12:42,595
ماذا تقصد بـ "الإيمان القديم"؟

181
00:12:43,179 --> 00:12:46,140
لقد تغير الكثير
منذ أن كنت آخر مرة في النرويج، يا أبي.

182
00:12:46,223 --> 00:12:47,725
إنه عالم مسيحي الآن.

183
00:12:47,808 --> 00:12:49,810
لم يتبق مكان للمؤمنين بالآلهة.

184
00:12:50,811 --> 00:12:53,647
ولهذا السبب نحن هنا،
للعثور على منزل جديد.

185
00:12:58,360 --> 00:13:01,197
أنقذ ستيجر حياتنا
بعد أن سممنا أحد المسيحيين.

186
00:13:02,031 --> 00:13:04,533
آه، المعالج.

187
00:13:04,617 --> 00:13:06,327
ومقاتل عظيم .

188
00:13:06,410 --> 00:13:09,663
الحكايات كثيرة، لا أستطيع مواكبة ذلك.

189
00:13:11,957 --> 00:13:13,667
ولكن الآن بعد أن كنت هنا،

190
00:13:14,376 --> 00:13:16,128
لدينا متسع من الوقت للحاق بالركب.

191
00:13:16,795 --> 00:13:17,838
[ستيجر] هل أخبرته؟

192
00:13:19,715 --> 00:13:21,717
نحن بحاجة إلى المغادرة قبل نهاية الصيف.

193
00:13:22,760 --> 00:13:24,011
يترك؟

194
00:13:27,723 --> 00:13:28,557
نعم.

195
00:13:29,225 --> 00:13:31,060
غرينلاند ليست وجهتنا.

196
00:13:32,353 --> 00:13:34,271
نحن نتجه نحو الغرب

197
00:13:34,355 --> 00:13:36,524
إلى الأرض الذهبية
أخبرنا ليف عندما كان طفلاً.

198
00:13:38,025 --> 00:13:39,109
"الأرض الذهبية"؟

199
00:13:39,193 --> 00:13:40,027
نعم.

200
00:13:42,780 --> 00:13:45,241
ولقد قطعت شوطا طويلا
على قصة الطفولة.

201
00:13:48,369 --> 00:13:51,580
أنا متأكد من أنه هو نفس المكان
رأيت في رؤياي.

202
00:13:52,581 --> 00:13:54,708
إنه قدري وسوف أجده.

203
00:13:59,380 --> 00:14:05,344
حسنًا، أولاً، يجب أن نحتفل
عودتك مع وليمة.

204
00:14:06,428 --> 00:14:09,056
يا إلهي الرحيم والرؤوف

205
00:14:09,139 --> 00:14:11,642
نشكرك على هذه الوجبة
ونعمنا الكثيرة

206
00:14:11,725 --> 00:14:14,812
ولتشريفنا بالضيف
لمشاركتها مع.

207
00:14:14,895 --> 00:14:15,729
آمين.

208
00:14:15,813 --> 00:14:17,314
[الجميع] آمين.

209
00:14:17,398 --> 00:14:18,566
آمين.

210
00:14:18,649 --> 00:14:19,900
[أطفال يتحدثون اليونانية]

211
00:14:19,984 --> 00:14:23,571
[باللغة الإنجليزية] من فضلك. تم القبض عليه اليوم،
مباشرة خارج بابنا.

212
00:14:26,824 --> 00:14:27,992
هل تتعرف عليه؟

213
00:14:28,826 --> 00:14:30,703
طعمها مثل سمكة من جرينلاند.

214
00:14:31,745 --> 00:14:33,289
الأسماك الموجودة في ورشة العمل الخاصة بك.

215
00:14:34,456 --> 00:14:36,083
لأنها نفس السمكة.

216
00:14:37,084 --> 00:14:38,002
مستحيل.

217
00:14:39,503 --> 00:14:40,671
موطنه الأصلي الشمال.

218
00:14:40,754 --> 00:14:41,964
هل أنت متأكد؟

219
00:14:42,047 --> 00:14:42,882
ط ط ط.

220
00:14:43,424 --> 00:14:47,094
ربما هو مواطن من اليونان
ويحب السفر فقط.

221
00:14:47,761 --> 00:14:51,724
حسنًا، لنفترض أنك على حق.
كيف يمكن أن تصل من هنا إلى جرينلاند؟

222
00:14:52,308 --> 00:14:53,183
التيارات.

223
00:14:54,101 --> 00:14:58,022
الأنهار العظيمة في البحر
التي تمتد من الشرق إلى الغرب.

224
00:14:58,105 --> 00:15:01,692
لسوء الحظ، التيارات في جرينلاند
تشغيل من الغرب إلى الشرق.

225
00:15:03,068 --> 00:15:05,613
ومع ذلك دليل على أن المرء يفعل ذلك
عالق في لحيتك.

226
00:15:05,696 --> 00:15:06,530
[ضحك الأطفال]

227
00:15:06,614 --> 00:15:08,198
-أين هو؟
-[طفل يتحدث باللغة اليونانية]

228
00:15:08,282 --> 00:15:11,160
[الجميع يضحكون]

229
00:15:13,412 --> 00:15:15,372
{\an8}[قرع الأجراس في المسافة]

230
00:15:18,417 --> 00:15:20,002
[كانوت، باللغة الإنجليزية] قطعة من الخشب...

231
00:15:20,920 --> 00:15:24,173
من الصليب يا ربنا،
مات يسوع المسيح يوم.

232
00:15:24,256 --> 00:15:26,008
بقايا مقدسة حقا.

233
00:15:26,675 --> 00:15:29,428
كيف أمنت
مثل هذا الشيء المبارك يا صاحب السمو؟

234
00:15:29,511 --> 00:15:33,057
لقد ساعدت قداسته
مع مشكلة خاصة.

235
00:15:34,892 --> 00:15:36,060
زيارة الملك إلى روما

236
00:15:36,143 --> 00:15:39,229
يؤكد أهمية إنجلترا
في العالم المسيحي.

237
00:15:39,313 --> 00:15:41,440
ونحن مدينون لك يا صاحب السمو.

238
00:15:42,566 --> 00:15:44,693
لم تبدو الإمبراطورية أكثر أمانًا من أي وقت مضى.

239
00:15:46,070 --> 00:15:47,363
[رجل] صاحب السمو،

240
00:15:48,405 --> 00:15:51,408
لقد أخذت الحرية
لتأليف ميثاق للأرض.

241
00:15:52,701 --> 00:15:53,869
لبناء كنيسة عظيمة

242
00:15:55,037 --> 00:15:57,039
حتى نتمكن من الاحتفال بزيارتك إلى روما.

243
00:15:58,165 --> 00:16:02,211
مكان يمكن للناس أن يقدموا فيه الشكر
لبركات البابا.

244
00:16:06,757 --> 00:16:07,716
فكرة ممتازة.

245
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
وسوف أضمن أن يقرأها الملك.

246
00:16:16,100 --> 00:16:19,645
كلما أصبحت إمبراطوريتي أقوى،

247
00:16:22,648 --> 00:16:24,066
أصبحت أضعف.

248
00:16:27,194 --> 00:16:28,112
قبل،

249
00:16:29,530 --> 00:16:32,700
أستطيع أن أقطع رأس الرجل
بضربة واحدة من فأسي.

250
00:16:35,911 --> 00:16:38,080
الآن، أجد صعوبة في حمل الأوراق.

251
00:16:44,336 --> 00:16:46,505
يمكن لأي شخص أن يحمل الفأس، يا حبيبتي.

252
00:16:47,798 --> 00:16:49,550
لكن العظماء فقط هم الذين يستطيعون الحكم.

253
00:16:55,472 --> 00:16:58,308
قوتك لا تبقى في يديك.

254
00:17:00,185 --> 00:17:02,396
فهو يشمل كيانك بأكمله.

255
00:17:06,900 --> 00:17:09,236
عندما أخذت إنجلترا وأصبحت ملكًا،

256
00:17:10,362 --> 00:17:12,531
لقد وعدت بأنني سأبقيك آمنًا.

257
00:17:14,033 --> 00:17:17,244
أنني لن أتركك مكشوفًا أبدًا
كما فعل Æthelred.

258
00:17:17,327 --> 00:17:18,245
ولديك.

259
00:17:21,790 --> 00:17:23,709
لكنني لن أبقى هنا لفترة أطول.

260
00:17:25,461 --> 00:17:27,337
-يأتي.
-لا. لا تتحدث عنه.

261
00:17:40,768 --> 00:17:42,144
لقد كان قداسته على حق.

262
00:17:44,521 --> 00:17:46,106
يجب أن أفكر في إرثي.

263
00:17:49,693 --> 00:17:52,071
أبنائي كل واحد مثل أبيه،

264
00:17:54,239 --> 00:17:55,157
مشاكس,

265
00:17:57,159 --> 00:17:58,035
قوي,

266
00:18:00,079 --> 00:18:01,080
وشرير.

267
00:18:06,251 --> 00:18:09,755
لقد قررت الذهاب إلى كاتيغات،

268
00:18:11,340 --> 00:18:14,176
وأريد كل أبنائي وأبنائك

269
00:18:15,594 --> 00:18:16,595
لمقابلتي هناك.

270
00:18:20,891 --> 00:18:24,019
{\an8}-[رجال يتحدثون بشكل غير واضح]
-[صهيل الحصان]

271
00:18:26,814 --> 00:18:27,898
[رجل] توقف، قف.

272
00:18:30,359 --> 00:18:31,443
[رجل 2] راقب هناك.

273
00:18:35,364 --> 00:18:36,448
إيرل جودوين.

274
00:18:38,951 --> 00:18:41,370
-انا بحاجة الى مساعدتكم.
-بالطبع يا صاحب السمو.

275
00:18:42,037 --> 00:18:45,415
رجالي حول كانوت أبلغوني
أن صحة ابني تتدهور.

276
00:18:46,834 --> 00:18:49,628
هذا رأيي
أن لا أحد من أبنائه مع ألفجيفو

277
00:18:49,711 --> 00:18:51,338
سيكون ملك إنجلترا القادم.

278
00:18:52,589 --> 00:18:53,841
ما الذي تتحدث عنه؟

279
00:18:53,924 --> 00:18:57,427
كانوت لن يمرر التاج
لأبناء إيما، إذا كان هذا هو اهتمامك.

280
00:18:57,511 --> 00:18:58,345
لا.

281
00:19:00,514 --> 00:19:01,723
أنا أوافق.

282
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
لا يمكنك أن تقترح
أنه يذهب إلى Harthacanute؟

283
00:19:05,144 --> 00:19:06,061
إنه طفل.

284
00:19:06,145 --> 00:19:08,981
هذا ليس ما الخاص بك
اقتراح الجد، الأمير هارفوت.

285
00:19:11,275 --> 00:19:14,361
هو يقول ذلك
ملك إنجلترا القادم هو نفسه.

286
00:19:17,865 --> 00:19:18,824
هذا أمر سخيف.

287
00:19:19,950 --> 00:19:23,370
جدي، أنت فايكنغ عظيم،
لكنك رجل عجوز.

288
00:19:27,541 --> 00:19:29,960
[يضحك بحرارة]

289
00:19:31,587 --> 00:19:33,672
أخبره يا جودوين. إنها مزحة.

290
00:19:35,716 --> 00:19:37,968
أعتقد أنها فكرة ممتازة،
صاحب السمو.

291
00:19:40,637 --> 00:19:41,847
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

292
00:19:45,267 --> 00:19:46,643
ماذا؟ لا يمكنك أن تكون جادا.

293
00:19:46,727 --> 00:19:48,020
أنا بالتأكيد كذلك.

294
00:19:50,105 --> 00:19:52,357
أنت عديم الخبرة للغاية
لتولي التاج ،

295
00:19:52,441 --> 00:19:55,944
وكذلك أبناء إيما وهارثاكانوت،
وسيبقى سفين في النرويج،

296
00:19:56,028 --> 00:19:59,406
بينما جدك
لقد حكم إنجلترا في غياب والدك

297
00:19:59,489 --> 00:20:01,867
والنبلاء هناك يحترمونه.

298
00:20:03,452 --> 00:20:04,995
لقد وعدتني بمساعدتك.

299
00:20:06,872 --> 00:20:08,999
لقد وعدت فقط أنه عندما يحين وقتك،

300
00:20:09,082 --> 00:20:11,752
أود أن أقدم لك
نفس الولاء والمجلس

301
00:20:11,835 --> 00:20:14,338
التي أقدمها لوالدك وجدك.

302
00:20:17,883 --> 00:20:19,676
إنها مسألة توقيت.

303
00:20:25,224 --> 00:20:26,225
[يسخر]

304
00:20:32,981 --> 00:20:34,399
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

305
00:20:39,905 --> 00:20:42,032
[أطفال يتحدثون اليونانية]

306
00:20:45,285 --> 00:20:47,704
[باللغة الإنجليزية] عائلتي
من المهم حقا بالنسبة لي.

307
00:20:49,039 --> 00:20:50,165
أستطيع أن أرى ذلك.

308
00:20:51,583 --> 00:20:52,417
جيد.

309
00:20:53,168 --> 00:20:55,587
هناك شيء آخر
أريد أن أشارككم.

310
00:20:57,422 --> 00:20:59,466
بينما هذه الخرائط تُطعم عائلتي،

311
00:21:01,301 --> 00:21:02,219
هذا...

312
00:21:04,096 --> 00:21:05,472
هو ما يغذي ذهني.

313
00:21:09,434 --> 00:21:10,852
العالم المعروف.

314
00:21:22,823 --> 00:21:24,408
[ضحكة مكتومة في الكفر]

315
00:21:27,369 --> 00:21:29,621
[كالينكوس] وعالم غير معروف.

316
00:21:34,793 --> 00:21:36,211
لماذا تخفي هذا؟

317
00:21:36,295 --> 00:21:41,008
لأن الكثير مما تراه هنا
تعتبر بدعة من قبل الكنيسة.

318
00:21:43,051 --> 00:21:47,597
لا يوجد جنة عدن مثلا
وستلاحظين أن شكلها مستدير.

319
00:21:49,725 --> 00:21:51,560
وليست بدعة إذا كانت صحيحة.

320
00:21:51,643 --> 00:21:54,021
الحقيقة لا تزال قادرة على جعل أطفالي يتامى.

321
00:22:15,667 --> 00:22:16,960
[ليف] سافرت عبر هذا النهر.

322
00:22:29,681 --> 00:22:32,059
لقد كنت على حق. هذه جرينلاند.

323
00:22:33,643 --> 00:22:35,312
والخطوط تيارات.

324
00:22:35,395 --> 00:22:36,772
الأنهار في البحر.

325
00:22:38,398 --> 00:22:39,775
لكن كما قلت،

326
00:22:41,068 --> 00:22:43,153
وتمتد التيارات من الغرب إلى الشرق،
جرينلاند الماضية.

327
00:22:43,236 --> 00:22:49,117
نعم، ولكنك تفترض ذلك
هذان تياران مختلفان.

328
00:22:49,201 --> 00:22:53,371
ماذا لو لم يكن اثنان،
ولكن نفس الشيء الذي يحمل أسماكنا؟

329
00:22:53,455 --> 00:22:57,209
فقط شيء كبير
يمكن أن يحول تيارًا بهذه القوة.

330
00:22:57,292 --> 00:22:58,919
شيء، ربما...

331
00:23:00,504 --> 00:23:01,379
مثل هذا؟

332
00:23:11,348 --> 00:23:12,349
لذلك، هذا صحيح.

333
00:23:14,392 --> 00:23:15,602
رأيت هذا.

334
00:23:16,645 --> 00:23:18,438
رأيت عالما آخر.

335
00:23:18,522 --> 00:23:19,648
ربما.

336
00:23:22,984 --> 00:23:24,736
ماذا تقصد؟ هذا دليل.

337
00:23:25,445 --> 00:23:27,656
لا، هذا هو الرق.

338
00:23:28,657 --> 00:23:30,700
للحصول على دليل، يجب على شخص ما العثور عليه.

339
00:23:33,286 --> 00:23:35,664
{\an8}[قرع الأجراس في المسافة]

340
00:23:37,541 --> 00:23:38,667
[الجلط البعيد]

341
00:23:42,087 --> 00:23:43,213
[المهووسين] تحية للجميع

342
00:23:44,005 --> 00:23:46,341
إمبراطور الفايكنج.

343
00:23:48,260 --> 00:23:51,596
أنت من بين كل الناس
أعلم أن رغباتي تكمن في مكان آخر.

344
00:23:52,639 --> 00:23:53,640
'هذا شيء جيد.

345
00:23:54,474 --> 00:23:57,978
عهد الإمبراطور
يمكن أن تكون عابرة للغاية.

346
00:23:58,061 --> 00:24:01,648
قسطنطين بالكاد استمر لمدة عام
على ذلك العرش.

347
00:24:01,731 --> 00:24:04,943
تولى رومانوس السلطة
لمدة عقد تقريبا.

348
00:24:05,902 --> 00:24:07,904
إنه إنجاز مثير للإعجاب.

349
00:24:09,531 --> 00:24:11,032
إنه قائد مثير للإعجاب.

350
00:24:12,033 --> 00:24:13,368
لقد تعلمت منه الكثير

351
00:24:14,161 --> 00:24:15,745
ولا يزال أمامك الكثير لنتعلمه.

352
00:24:17,747 --> 00:24:21,251
هذا يبدو مثل
أنت لست في عجلة من أمرك للمغادرة.

353
00:24:24,421 --> 00:24:26,673
سأغادر القسطنطينية
عندما أكون مستعدا.

354
00:24:27,799 --> 00:24:28,758
ليس قبل ذلك.

355
00:24:30,719 --> 00:24:31,887
[تنهدات]

356
00:24:56,036 --> 00:24:58,455
كل شيء يبدو أصغر بكثير.

357
00:25:00,415 --> 00:25:02,834
الشاطئ، البيت الطويل.

358
00:25:04,878 --> 00:25:06,087
حتى والدتي.

359
00:25:06,755 --> 00:25:08,173
أنت الذي يختلف.

360
00:25:09,507 --> 00:25:13,345
منذ رحيلك سافرت
قاتل، أصبح قائدا.

361
00:25:16,223 --> 00:25:18,975
جرينلاند نفس الشيء.
أنت الذي كبرت.

362
00:25:20,310 --> 00:25:23,104
-[جميع الصراخ]
-مرحبا. مرحبًا يا شباب جومس،

363
00:25:23,188 --> 00:25:26,650
منهكًا بعد رحلتك ومحنتك.

364
00:25:27,567 --> 00:25:30,695
أن تفقد منزلك وأحبائك.

365
00:25:31,655 --> 00:25:33,740
لدغة المنفى القاسية.

366
00:25:35,659 --> 00:25:37,410
هذا، وأنا أعلم.

367
00:25:39,037 --> 00:25:40,288
هذا، وأنا أفهم.

368
00:25:41,581 --> 00:25:45,293
ولكنك بأمان هنا
فنحن نرحب بك في مجتمعنا

369
00:25:45,377 --> 00:25:48,630
بنيت لتوفير المأوى
للباحثين عن الحرية

370
00:25:49,214 --> 00:25:50,257
من الاضطهاد.

371
00:25:51,383 --> 00:25:54,344
والليلة آمرك..

372
00:25:54,928 --> 00:25:56,721
لتناول الطعام حتى الشبع والاسترخاء.

373
00:25:56,805 --> 00:25:59,849
الليلة، ما هو لي هو لك

374
00:25:59,933 --> 00:26:04,938
ويبدو أن ما هو لك هو لي.

375
00:26:05,021 --> 00:26:05,897
[الجميع يضحكون]

376
00:26:05,981 --> 00:26:08,316
[إريك] شكرا لك
لتقاسم الأحكام الخاصة بك.

377
00:26:08,984 --> 00:26:09,943
الليلة،

378
00:26:10,986 --> 00:26:15,240
نحن نحتفل أيضا
عودة ابنتي إلى منزلها!

379
00:26:15,323 --> 00:26:17,325
[كل الهتاف]

380
00:26:21,121 --> 00:26:24,958
لقد كنت أفكر
عن رحلتك هذه.

381
00:26:25,875 --> 00:26:26,793
هذه الخطة.

382
00:26:28,044 --> 00:26:29,170
أنظر إلى شعبك.

383
00:26:30,046 --> 00:26:31,965
ألم يمروا بما فيه الكفاية؟

384
00:26:32,048 --> 00:26:34,968
لهذا السبب أتمنى
لأخذهم إلى مكان آمن.

385
00:26:35,051 --> 00:26:36,261
حسنا، لماذا ليس هنا؟

386
00:26:37,220 --> 00:26:41,266
هناك مزارع واقفة فارغة،
الأرض تنتظر أن تحرث.

387
00:26:42,058 --> 00:26:45,186
لقد كان شتاءً قاسياً
لكنك تعرف عن هؤلاء.

388
00:26:45,270 --> 00:26:46,521
لديك البذور واللوازم.

389
00:26:46,604 --> 00:26:49,357
يمكنك إعادة البناء
المستوطنة الغربية بأكملها.

390
00:26:49,983 --> 00:26:51,693
نسميها مضيق Freydis.

391
00:26:51,776 --> 00:26:56,614
أبي، هذا ليس فقط بالنسبة لي.
أنا أفعل هذا من أجل شعبي.

392
00:26:57,198 --> 00:26:59,743
اسمحوا لي أن أعرض لكم المزارع غدا.

393
00:27:03,288 --> 00:27:05,749
-خاصة...
-هل ترغب في بعض الشركات الليلة؟

394
00:27:06,583 --> 00:27:07,417
لا.

395
00:27:07,500 --> 00:27:09,085
لقد سمعتم ما قاله زعيمنا،

396
00:27:09,711 --> 00:27:11,963
ما هو لك فهو لي

397
00:27:13,548 --> 00:27:16,051
إذا اقتربت أكثر،
سأطعنك في القلب.

398
00:27:17,594 --> 00:27:21,264
ستجد صعوبة في طعنه
عندما أحملك.

399
00:27:21,348 --> 00:27:22,223
[همهمات حرفنا]

400
00:27:22,307 --> 00:27:23,683
العودة إلى الجدول الخاص بك.

401
00:27:24,559 --> 00:27:27,145
-ما الذي قلته؟
-لقد سمعتني.

402
00:27:27,228 --> 00:27:28,229
أخبرهم أن يتوقفوا.

403
00:27:28,313 --> 00:27:31,232
إنه رجل بالغ.
يمكنه الاعتناء بنفسه.

404
00:27:31,316 --> 00:27:34,069
أنا لست قلقا بشأن ستيجر.
أنا قلقة بشأن رجالك.

405
00:27:34,152 --> 00:27:35,987
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

406
00:27:36,071 --> 00:27:38,865
أنت في حالة سكر. أنا لا أريد أن يؤذيك.

407
00:27:38,948 --> 00:27:41,993
-[الشخير كله]
-[الناس يهتفون]

408
00:27:51,461 --> 00:27:53,129
[هدير] ما هذا؟

409
00:28:19,989 --> 00:28:21,157
أتيت إلى منزلي

410
00:28:21,950 --> 00:28:23,618
وإذلال رجالي.

411
00:28:24,452 --> 00:28:26,246
رقم انتظر.

412
00:28:34,295 --> 00:28:37,215
والآن أعرف لماذا يا ابنتي
يحبك كثيرا!

413
00:28:37,298 --> 00:28:39,551
-[يضحك من القلب]
-[الجميع يضحكون]

414
00:28:51,271 --> 00:28:52,564
أنت بخيبة أمل.

415
00:28:57,444 --> 00:28:59,112
جئت إلى هنا أبحث عن إجابات.

416
00:29:00,947 --> 00:29:02,490
لقد أعطيتني الأسئلة.

417
00:29:04,367 --> 00:29:05,618
رأيتك تصلي اليوم.

418
00:29:06,536 --> 00:29:07,662
هل تؤمن بالله؟

419
00:29:09,122 --> 00:29:11,124
هناك أوقات شككت فيها.

420
00:29:13,668 --> 00:29:15,754
ولكن لقد رأيت
دليل كاف على قدرته

421
00:29:15,837 --> 00:29:17,297
للاعتقاد بوجوده.

422
00:29:17,380 --> 00:29:19,215
إنه نفس الشيء مع خرائطي.

423
00:29:20,467 --> 00:29:24,137
هم تراكم
من الأدلة والعلم

424
00:29:24,220 --> 00:29:27,724
التي تشير إلى الوجود
لشيء أعتقد أنه حقيقي.

425
00:29:29,225 --> 00:29:32,187
ولكن إذا كنت تريد إثباتًا ماديًا،
لن تجده هنا.

426
00:29:33,521 --> 00:29:35,064
إنه هناك.

427
00:29:37,358 --> 00:29:38,443
أبعد من العنوان.

428
00:29:41,154 --> 00:29:44,783
إنه ينتظر شخص ما
مع مهاراتك لاكتشاف ذلك.

429
00:29:54,834 --> 00:29:56,127
[الهمهمات]

430
00:30:08,598 --> 00:30:10,183
-[همهمات]
-[قعقعة الصخور]

431
00:30:11,142 --> 00:30:12,852
-[يضحك]
-أوه!

432
00:30:12,936 --> 00:30:15,146
[إريك يضحك]

433
00:30:22,654 --> 00:30:24,739
لقد أجبت على العديد من الأسئلة اليوم،

434
00:30:25,865 --> 00:30:27,200
ولكن ليس واحدا مهما.

435
00:30:28,409 --> 00:30:30,328
الشخص الذي أرسلك إلى النرويج.

436
00:30:32,664 --> 00:30:33,998
هل قتلته؟

437
00:30:36,376 --> 00:30:37,252
نعم.

438
00:30:38,169 --> 00:30:40,255
ونحتت صليباً على صدره.

439
00:30:44,592 --> 00:30:46,845
من بين كل قصصك، هذه هي المفضلة لدي.

440
00:30:48,847 --> 00:30:50,139
لقد كان منذ وقت طويل.

441
00:30:51,474 --> 00:30:52,809
لقد تغيرت منذ ذلك الحين.

442
00:30:54,519 --> 00:30:57,063
بغض النظر عما تقوله،
أنا زعيم هؤلاء الناس.

443
00:30:57,146 --> 00:30:58,147
وهذا لن يتغير.

444
00:30:58,231 --> 00:31:01,067
بعض الأشياء يصعب قبولها.

445
00:31:01,150 --> 00:31:04,362
أنا أعرف كم أنت فخور
لبناء هذا المكان،

446
00:31:04,445 --> 00:31:06,739
للبقاء على قيد الحياة هنا
يفوق التوقعات، ولكن...

447
00:31:06,823 --> 00:31:08,491
البقاء على قيد الحياة هو كيف نفوز.

448
00:31:08,575 --> 00:31:10,243
ولكن هل يمكن أن نسمي هذا الفوز؟

449
00:31:12,495 --> 00:31:15,248
لقد تغير الكثير
منذ رحيلك يا ابنتي.

450
00:31:16,916 --> 00:31:17,750
أولا،

451
00:31:18,543 --> 00:31:22,672
انتقلت الأسماك بعيدًا إلى الجنوب
وذهب معهم الكركدن والفظ

452
00:31:23,256 --> 00:31:25,341
الذي كان العاج يجلبه التجار.

453
00:31:25,425 --> 00:31:28,595
بدون الأشجار لإصلاح قواربنا،
لم يكن لدينا وسيلة لمتابعتهم.

454
00:31:29,304 --> 00:31:32,181
ثم بدأ الشتاء في التأثير.

455
00:31:33,099 --> 00:31:35,476
الارض الذهبية
يمكن أن تكون جيدة لكلا شعبينا.

456
00:31:35,560 --> 00:31:37,061
-لن يحدث ذلك.
-لماذا تقول ذلك؟

457
00:31:37,145 --> 00:31:38,146
لأن...

458
00:31:41,190 --> 00:31:46,195
لأنني قضيت سنوات
أحاول العثور عليه ولم أستطع.

459
00:31:48,990 --> 00:31:50,241
أنا لست أعمى، فريديس.

460
00:31:50,325 --> 00:31:53,411
هل تعتقد أنني لا أستطيع الرؤية
ماذا يحدث لشعبي؟

461
00:31:53,995 --> 00:31:55,872
بعد أن غادرت أنت وليف،

462
00:31:55,955 --> 00:32:00,335
أبحرت مرارا وتكرارا
إلى حيث ظن أنه رآه،

463
00:32:00,418 --> 00:32:04,631
لو كان هناك،
سنكون هناك بدلاً من هنا،

464
00:32:04,714 --> 00:32:08,259
حيث الريح لا تتوقف أبدا
والآلهة تضحك علي.

465
00:32:13,389 --> 00:32:15,141
أرض ليف الذهبية

466
00:32:15,975 --> 00:32:16,976
هو خيال.

467
00:32:19,520 --> 00:32:20,688
أنا أثق برؤيتي

468
00:32:21,814 --> 00:32:22,982
ولا يمكنك إيقافي.

469
00:32:25,318 --> 00:32:26,152
عنيد.

470
00:32:28,196 --> 00:32:29,822
من أين حصلت على ذلك؟

471
00:32:32,033 --> 00:32:33,660
[كلاهما يضحك]

472
00:32:35,078 --> 00:32:35,954
[تنهد فريديس]

473
00:32:40,291 --> 00:32:43,962
على الأقل دعنا نستخدم أحد قواربك
لصيد الأسماك قبل أن تغادر.

474
00:32:45,088 --> 00:32:45,922
بالطبع.

475
00:32:48,841 --> 00:32:51,719
الآن، اذهب للحصول على بعض النوم.
ما زلت والدك.

476
00:33:55,575 --> 00:33:56,909
[يصرخ بهدوء]

477
00:34:01,414 --> 00:34:03,583
ليس لديك الشجاعة للقيام بذلك.

478
00:34:11,591 --> 00:34:12,425
جودوين؟

479
00:34:15,470 --> 00:34:16,804
[يصيح]

480
00:34:16,888 --> 00:34:18,723
[كلاهما الشخير]

481
00:34:22,560 --> 00:34:24,353
[اجهاد Forkbeard]

482
00:34:25,021 --> 00:34:26,189
[الهمهمات]

483
00:34:47,251 --> 00:34:49,378
-[يضعف الإجهاد]
-[همهمات]

484
00:34:54,801 --> 00:34:56,552
[كلاهما الشخير]

485
00:34:59,597 --> 00:35:01,557
[توقف التوتر]

486
00:35:05,061 --> 00:35:06,521
[زفير]

487
00:35:56,904 --> 00:35:58,531
ليلة سعيدة يا صاحب السمو.

488
00:36:07,874 --> 00:36:09,834
[كيسان ودورن يضحكان]

489
00:36:09,917 --> 00:36:11,752
[كيسان] سوف نلتقي بك في المنزل.

490
00:36:12,962 --> 00:36:14,255
[هارالد] سأكون هناك قريبًا.

491
00:36:53,294 --> 00:36:56,172
[الناس يضحكون
والثرثرة بشكل غير واضح]

492
00:37:04,805 --> 00:37:06,641
[الناس يتحدثون بحماس]

493
00:37:19,195 --> 00:37:21,364
[عزف موسيقى احتفالية ناعمة]

494
00:37:31,707 --> 00:37:33,376
[الممثلون يهتفون]

495
00:37:35,086 --> 00:37:36,504
[كل الهتاف]

496
00:37:41,634 --> 00:37:43,094
[هتاف الناس]

497
00:37:59,193 --> 00:38:01,279
[تكثف موسيقى الاحتفالات]

498
00:38:07,868 --> 00:38:10,204
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

499
00:38:21,173 --> 00:38:23,509
[يضحك الرجال والنساء]

500
00:38:31,225 --> 00:38:34,061
زوي، أريد أن أتحدث معك.

501
00:38:35,646 --> 00:38:36,814
[تنهدات]

502
00:38:56,334 --> 00:38:57,793
[ضحكة النساء]

503
00:39:06,093 --> 00:39:07,011
هارالد.

504
00:39:14,018 --> 00:39:15,144
هل هذا أنت؟

505
00:39:18,481 --> 00:39:21,150
الإمبراطور. أنا أعتذر.

506
00:39:22,276 --> 00:39:24,445
لم أكن أدرك
لقد كنت أنت من استدعاني.

507
00:39:24,528 --> 00:39:28,324
[ضحكة مكتومة] أنا لم أستدعيك،
ولكن أنا سعيد لأنك هنا.

508
00:39:29,658 --> 00:39:30,868
أريد أن أتحدث معك.

509
00:39:44,173 --> 00:39:45,716
[يلهث] على مر السنين،

510
00:39:47,426 --> 00:39:48,511
لقد أصبحنا قريبين.

511
00:39:51,347 --> 00:39:53,265
أنت مثل الأخ بالنسبة لي.

512
00:39:53,974 --> 00:39:55,893
وأنت لي أيها الإمبراطور.

513
00:39:56,977 --> 00:40:00,314
وباعتباري أخًا، فأنا أعرفك جيدًا.

514
00:40:01,774 --> 00:40:02,733
نقاط قوتك

515
00:40:04,735 --> 00:40:06,278
ونقاط ضعفك.

516
00:40:09,865 --> 00:40:11,450
-الإمبراطور...
-شششششششششششششششششششششششششششششششش.

517
00:40:12,118 --> 00:40:16,372
تعتقد أنني لن أعرف
إذا كنت تنام مع زوجتي؟

518
00:40:19,083 --> 00:40:20,501
عرفت لو سألتك

519
00:40:21,961 --> 00:40:24,130
من شأنه أن يجعل الأمور محرجة بيننا.

520
00:40:27,091 --> 00:40:27,967
لذا...

521
00:40:30,594 --> 00:40:32,513
لقد سمحت لزوجتي بإغواءك.

522
00:40:35,349 --> 00:40:36,475
لماذا؟

523
00:40:38,853 --> 00:40:40,729
لأنني لا أستطيع أن أعطيها طفلاً.

524
00:40:44,692 --> 00:40:46,944
لذا، من الأفضل أن يقدم وريثًا

525
00:40:48,696 --> 00:40:51,157
من أخي الحبيب؟

526
00:40:55,202 --> 00:40:56,412
لا!

527
00:40:57,913 --> 00:40:58,873
[الغرغرة]

528
00:40:59,915 --> 00:41:01,459
الإمبراطور! أوقفها!

529
00:41:01,542 --> 00:41:03,919
لا، لا! لا!

530
00:41:06,213 --> 00:41:07,047
لا!

531
00:41:10,801 --> 00:41:12,178
[رجل] لقد قتل الإمبراطور!

532
00:41:13,137 --> 00:41:15,222
لا! لقد كان فخًا!

533
00:41:15,347 --> 00:41:16,640
[تذمر مذعور]

534
00:41:18,934 --> 00:41:19,935
اعتقله.

535
00:41:20,853 --> 00:41:21,729
يا!

536
00:41:31,113 --> 00:41:33,240
[يستمر التذمر المذعور]